Tegese Tanpo ten Boso Jowo/ Menegaskan dengan kata “tanpa” pada sesuatudi dalam bahasa Jawa/ explain with word “without” in Javanese
(Sumber:Abikusno.1988. Pepak Basa Jawa. Surabaya:Express.)
| | Tegese tanpo (Javanese) | Menegaskan dengan kata “tanpa” pada sesuatu (INDONESIAN) | Explain with word “Without” |
| anyep | Tanpo rasa | Dingin tanpa rasa | Cold Without taste |
| mbledheh | Tanpo benik | Tak rapi Tanpa kancing | Unorderly Without button |
| brondhol | Tanpo wulu | Tanpa bulu | Without fur |
| brumbung | Tanpo suthang loro (jankrik) | Tanpa dua kaki (jangkrik) | Without two foot (cricket) |
| buntung | Tanpo buntut | Buntung tanpa ekor | Amputated Without tail |
| cemplang | Tanpo asin | Tidak ada rasa tanpa asin | Untaste Without salty |
| ndadakan | Tanpo antan-antan | Mendadak | Without plan or order |
| Dheprok | Tanpo sikilaan (gelas) | Tidak bergerak tanpa kaki (gelas) | Unmove Without foot (glass) |
| Gabug | Tanpo isi (pari) | Tidak berisi tanpa isi (padi) | UnContents Without volume (riceplant) |
| Glundhung-semprong | Tanpo nggawa gawan | Tanpa membawa bawaan | Without deliverance |
| gothang | Tanpo suthang siji | Kosong tanpa ada isi | Empty Without volume |
| Grumpung | Tanpo irung | Rata tanpa hidung | Flat Without nose |
| Gundhil | Tanpo wulu (pari) | Tanpa bulu (padi) | Without fur (riceplant) |
| Kotang | Tanpo lengenan | Bra tanpa lengan | Bra Without arm |
| gundhul | Tanpo rambut | Gundul tanpa rambut | Bald Without hair |
| kothong | Tanpo isi | Kosong tanpa isi | Empty Without volume |
| kuthung | Tanpo gulon | Tanpa kerah | Without corvee |
| Legeh | Tanpo momotan | Kosong tanpa berat | Without volume |
| Legena | Tanpo sandhangan (aksara Jawa) | Huruf konsonan tanpa huruf vokal (huruf jawa) | consonant of word Without vocal of word (Javanese of Word) |
| Ligan | Tanpo wrangka (keris) | Tanpa wadah (keris) | Without container (keris) |
| Ngeblak | Tanpo aling-aling | Kosong tanpa ada halangan | Empty Without hindrance |
| ngujawara | Tanpo tanpa perlu (gunem utowo tembung) | Tanpa ada perlu (bicara atau kata) | Without necessary (talk or word) |
| Perung | Tanpo godhong kuping | Tanpa daun telinga | Without ear |
| Prucul | Tanpo sungu (wedhus) | Anak kambing tanpa tanduk (kambing) | Child of goat Without animal horn (goat) |
| Selak | Tanpo ngakoni | Tanpa melakukan | Without work |
| Sukun | Tanpo isi (wowohan) | Tanpa isi (tetumbuhan) | Without contents |
| Sukun | Tanpo untu | Tanpa gigi | Without tooth |
| suwung | Tanpo wong (omah) | Kosong tanpa penghuni (rumah) | Without occupant |
| trondhol | Tanpo wulu (pitik) | Ayam muda tanpa bulu (ayam) | Young chiken Without fur (chiken) |
| tukung | Tanpo buntut (pitik) | Ayam tanpa ekor (ayam) | Chiken Without tail (chiken) |
| wuda | Tanpo sandhangan | Telanjang tanpa pakaian | Bare Without clothes |
| mbrindhil | Tanpo godhong | Tanpa daun | Without leaf |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar