Tegese banget ten Boso Jowo/ Melebih-lebihkan pada sesuatu di dalam bahasa Jawa/ hyperbola in Javanese FOR ELEMENTARY SCHOOL JAVANESE

Tegese banget ten Boso Jowo/ Melebih-lebihkan pada sesuatu di dalam bahasa Jawa/ hyperbola in Javanese

(Sumber: Abikusno.1988.Pepak Basa Jawa.Surabaya:Express.)

Hyperbola (ENGLISH)	Melebih-lebihkan pada sesuatu (INDONESIAN)	Tegese banget (Javanese)	Tegese banget/ melebih-lebihkan/ hyperbola
Red	Merah	abang	Mbranang
Cold	Dingin	adhem	Njekut
Far	Jauh	adoh	Nglangut
Far	Jauh	Adoh	Nyamut-nyamut
Wide	Luas	amba	Ngilak-ilak
Destroyed	Hancur	ajur	Memet, mumur
Dark forest or sacred	Hutan Gelap atau keramat	Alas gung	Liwang-liwung
Strange	Aneh	aneh	Nyruweteh
New	Baru	anyar	Kenyar-kenyar
Cold	Dingin	anyep	Njejet
Dry	Mengering	asat	Nggereng
Flood	Banjir	banjir	Bandhang
Middle afternoon	Tengah siang	bedhug	Ndhrandhang
Clear of water, eyes, etc l	Jernih	bening	Kinclong-kinclong
Clear of water, eyes, etc	Jernih	bening	Nyarong
Blue	Biru	biru	Kecu
Putrid	Busuk	bosok	Koklok
Round	Bundar	bunder	Seser
Dotted	Burik	burik	Cekrik
Dwarf	Cebol	cebol	Drodhol
Near	Dekat	cedhak	Nyangklek
Aware	Sadar	cetha	Wela-wela
Misfortune	Celaka	cilaka	Mencit
Small	Kecil	cilik	Menthik
Clever	Terampil/ kerajinan/ pintar	cukat	trengginas
Long	Panjang	dawa	Kole-kole
Alone	Sendiri	dhewe	Emple
High	Tinggi	dhuwur	Nyamut-nyamut
High	Tinggi	dhuwur	Mencit
Soft  fur	Bulu halus	dremba	Moha
Short	Pendek	endhek	Nyemplek
Finished	Habis	entek	Gusis
Morning	Pagi	esuk	Umun-umun
Morning	Pagi	esuk	Uthuk-uthuk
Strong	Kuat	gagah	Prakosa
Dry	Kering	garing	Kumlingking
Big	Besar	gedhe	Gombong
Big	Besar	gedhe	Gedhem
Big	Besar	gedhe	Mbegug
Burnt	Gosong	gosong	Pereng
Alone	Sendiri	ijen	Kijen
Cooperative	Kerjasama	iho	Royo-royo
Be lost	Hilang	ilang	Blas
Black	Hitam	ireng	Thuntheng
Black	Hitam	ireng	Njanges
Crowd	Berdesakan	jejel	Riyel
Smile	Senyum	ngguyu	Nyekakak
Stiff	Kaku	kaku	Kengken
Pardon	Ampun	kapok	Kawus
Full	Penuh	kebak	Mencep-mencep
Flirtatious	Genit	Kenes (kemayu)	Mendhes
Blank	Kosong	kothong	blong
Yellow	kuning	kuning	Nyekining
Thin	Kurus	kuru	Aking
Sweet	Manis	legi	Angleg
Sweet	Manis	legi	Manyleng
Fat	Gemuk	lemu	Glinak-glinuk
Fat	Gemuk	lemu	mblegug
Ill, sick	Sakit	loro	Selo
Go	Pergi	lunga	Bablas
With closed eye	Menutup mata	merem	Dhipet
Mlarak	Mlarak	mlarak	Comprat
Run fast	Lari	mlayu	Ngethipleng
Rev	Memutari	mubeng	Seser
Sad	Menangis	nangis	Nggiyeng
Bright	Terang	padhang	Njinglang
Bright	Terang	padhang	ndhrandhang
Bitter	Pahit	pait	Nyethak
Hot	Panas	panas	Jumepret
Broken	Pecah	pecah	Byak
Dark	Gelap	peteng	Ndhedhet
Dark	Gelap	Peteng	Lelimengan
Blind	Buta	picek	Nrekthek
Times	Kali	ping	Setheng goweng
Times	Kali	ping	Skeet bentet
White	Putih	Putih	Ngemplak
Crushed	Remuk	remuk	Bubuk
Crushed	Remuk	remuk	Repu
Clear	Bersih	resik	Gumrining
Hard to please	Rewel	Rewel	Gothel
Last day	Seharian	sadina	Muput
Predawn	Pagi sekali	sakesuk	Njepluk
Last evening	Sesore	sasore	Bendhe, enteh
Last night	Semalam	sawengi	Natas
Sad	Sedih	sedhih	Nglangut
Quiet	Sepi	sepi	Mamring
Quiet	Sepi	Sepi	Nyenyet
One	Satu	siji	Thil
Be lost	Hilang	sirna	Gempang
Wealthy	Kaya	sugih	Mbrewu
Wealthy	Kaya	sugih	Nderbala
wealthy	Kaya	sugih	Singgih
Long of duration	Lama	suwe	Nglangut
Empty	Kosong (tak penghuni)	suwung	Blung
Get up	Bangun	tangeh	Mengeh-mengeh
Farmer	Tani	tani	Bentil
Farmer	Tani	tani	Yutun
Wet	Basah kuyup	Teles	Kebes
Tree	Tiga	telu	Selu
Clear, bright	Terang	terang	Gumlintang
Clear, bright	Terang	Terang	Sumilak
Bright, clear	Terang	terang	Truwaca
Destroyed	Tumpas	tumpes	Tapis
Sleeping	Tidur	Turu	Kepati
Sleeping	Tidur	turu	Nglipus
Rain	Hujan	Udan	Nggrejeh