Tegese sanalika ten Boso Jowo/ menegaskan tindakan di dalam bahasa Jawa/ explain measure in Javanese
(Sumber/ source:Abikusno.1988. Pepak Basa Jawa. Surabaya:Express.)
| | Tegese Sanalika (Javanese) | Menegaskan tindakan (INDONESIAN) | Explain measure (ENGLISH) |
| Ambles | Bles | Amblas | Disappear |
| Ambrug | Brug | Roboh | Collapse |
| Anjlog | Jleg | Anjlok | Descend rapidly |
| (m) baling | Ber | Terbalik | Capsize |
| Bali | Cengklak | Kembali | Back |
| (m) bedhil | dhor | Menembak pistol | Shoting |
| (di) buwang | Byak | Di buang | Throwing |
| (di) cakot | Cekut | Di gigit | Biting |
| (di) candhak | Ceg | Di ambil | Taking |
| (ke) cedhut | Dher | Di cedut | Slight twitching feeling |
| (di) ceneng | Regedeg | Di ceneng | Ceneng |
| (n) dhodhok | Prok | Duduk | Sit |
| (n) dudut | Ler | Mengambil | Take |
| (di) emplok | Telep | Di makan | Eat |
| (ng) esok | Glogok | Menuangkan | Pour |
| (ng) gelar | Byak | Membuka | Opened |
| (ng) gebug | Bleg | Memukul | Strike |
| (ng) gendhong | Nyeng | Menggendong | Carry |
| (ng) goreng | Sreng | Menggoreng | Fried |
| (ng) gulung | Klunthung | Menggulung | Scrolling |
| (ng) gunting | Kres | Menggunting | Cutting |
| (ng) guyu | Ger | Bersenyum | Smile |
| (di) inep | Krekep | Ditutup | Closed |
| (ng) iris | Kres | Mengiris | Chops |
| (n) jewer | Wir | Menjewer | Pull |
| (n) jiwit | Cekit | Mencubit | Pinch between forefinger and thumb |
| (n) junjung | Nyeng | Menjunjung | Have a husband |
| (di)kethong | Thel | Di pukul | Strike |
| Lunga | Klepat | Pergi | Go |
| Lunga | Pleng | Pergi | Go |
| Lungguh | Prok | Duduk | Sit |
| Mabur | Bleber | Terbang | Fly |
| Mati | Seg | Mati | Dead |
| Mandeg | Greg | Berhenti | Stop |
| Mencok | Cok | Hinggap | Perch |
| Mencolot | Bleber | Loncat | Jump |
| Metu | Jedhul | Keluar | Exit |
| Mlayu | Jranthal | Lari | Run fast |
| Mlebu | Bleng | Masuk | Enter |
| Mumbul | Del | Loncat | Jump |
| Murub | Bel | Aktif | Active |
| Nabok | Pleg | Tabok | Slap |
| Ngadeg | Nyat | Berdiri | Stand up |
| Ngadeg | Nyat | Berdiri | Stand up |
| Ngombe | Glenggeng | Minum | Drink |
| Ngombe | Cleguk | Minum | Drink |
| Nyengklak | Cemplo | Menyengkak | Rub |
| Padhang | Byar | Terang | Bright |
| Pecah | Pyak | Pecah | Broken |
| Pedhot | Dhel | Putus | Broken off |
| Peteng | Pet | Gelap | Dark |
| Sabet | Bet | Sabet | Whip |
| Saut | Ceg | Menyaut | Answer |
| Sigar | Byak | Memecah | Broken |
| Sila | Kedhekes | Bersila | Sit with the legs crossed |
| Sila | Ngetheker | Bersila | Sit with the legs crossed |
| (di) suduk | Cres | Kesruduk | Suffer a head on blow |
| (di) sumet | Bel | Di aktifkan | Activated |
| Suwek | Reketek | Sobek | Torn |
| Suwek | Brepet | Sobek | Torn |
| (di) tabok | Pleg | Di tabok | Slap |
| (di) taleni | Set | Di talikan | String |
| Tangi | Gregah | Bangun | Get up |
| (di) tarik | Greg | Ditarik | Pull |
| Teka | Dhog | Datang | Come |
| (di) tepang | Pleg | Di tepak | Light slap |
| Tiba | Brug | Jatuh | Fall |
| Tugel | Thel | Patah | Broken |
| Tugel | Dhel | Patah | Broken |
| Turon | Glethak | Tiduran | Lie in |
| Turu | Seg | Tidur | Sleeping |
| Turu | Les | Tidur | Sleeping |
| (di) tutup | Krekeb | Di tutup | Closed |
| (di) ulu | Legender | Di telan | Swallow |
| (ng) until | Legender | Mengutil | Filch |
| (di) uyup | Sruput | Menyedot | suck |
| Wutah | Sok | Muntah | Vormit |
| (n) jupuk | Clemut | Mengambil | Take |
| (ke) cemplung | Bledhes | Jatuh | Fall |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar