Excuses in English/ Ucapan-ucapan maaf di dalam bahasa Inggris
(Source:Nugroho, Satrio.Complete English Grammar. Surabaya: Penerbit Kartika Surabaya.)
| POINT | EXCUSES | ARTINYA |
| A | Excuse me | Maaf/ permisi |
| | Please excuse me | Harap memaafkanlah saya |
| | Excuse me for coming late | Maafkanlah saya karena datang terlambat |
| | Excuse me for disturbing you | Maafkan saya mengganggu |
| | Excusme for bothering you | Maafkan saya mengganggu |
| | Excusme for troubling you | Maafkan saya mengganggu |
| | Excuse me for a moment | Maafkan saya sebentar |
| | May I be excused? | Bolehkah saya tidak ikut serta (menolak untuk melakukan sesuatu) |
| | May I be excused from attending the meeting | Izinkanlah saya untuk tidak ikut rapat |
| | Please excuse me for not coming earlier! | Harap maafkanlah saya karena tidak datang lebih awal |
| B | I’m sorry! | Maafkanlah saya! |
| | I’am (very) sorry | Saya sangat menyesal |
| | I’m very sorry you’re ill | Saya sangat sedih Anda sakit |
| | I’m sorry. I can’t help you | Maafkanlah saya. Saya tidak dapat membantu Anda |
| | I’m sorry | Maaf sekali |
| | I’m sorry to disturb you | Maaf sekali |
| | I’m sorry to brother you | Maaf sekali |
| | I’m sorry to trouble you | Maaf saya mengganggu |
| | I’m sorry to trouble you | Maaf saya mengganggu |
| | I’m sorry to have troubled you | Saya menyesal telah mengganggu Anda |
| | I’m sorry you didn’t come to see me | Saya kecewa Anda tidak datang mengunjungi saya |
| | I’m sorry to have kept you waiting | Maafkanlah saya telah membiarkan Anda menunggu |
| C | Please pardon me! | Maafkanlah saya! |
| | I beg your pardon beg pardon | Saya mohon maaf (bisa digunakan untuk memohon/ mengulangi pembicaraan) |
| | Pardon me! | Maaf! |
| D | Please forgive me! | Maafkanlah saya! |
| | Please forgive me for my rudeness | Maafkanlah atas kekasaran saya! |
| | Please forgive me thoughtless remark! | Harap maafkanlah saya atas kata-kata saya tak terpikirkan |
| | Please forgive me for getting our oppointment! | Saua mohon maaf atas kelupaan saya akan janji kita! |
| E | I apologize | Saya mohon maaf |
| | I must apologize to you | Saya harus mohon maaf pada Anda |
| | I apologize it there is something wrong | Saya mohon maaf jika ada yang salah |
| | I apologize for breaking my promise | Saya mohon maaf atas kesalahan saya mengingkari janji. |
| | I must apologize for what I said | Saya mohon maaf atas perkataan saya. |
| F | I didn’t want to hurt your feelings | Saya tidak bermaksud melukai hati |
| | I don’t mean to hurt you | Saya tak bermaksud melukai hati Anda! |
| | Don’t be angry | Jangan marah! |
| | I’m my guilty | Saya bersalah |
| | It’s my fault | Itu kesalahan saya |
| | I hopre you will not be angry | Saya harap Anda tidak akan marah |
| | May I express my regrets! | Bolehkah saya menyatakan penyesalan saya? |
| | I regret the misunderstanding | Saya menyesal kesalah-pahaman saya. |
| | It’s very regretable | Sangat disesalkan hal itu |
| | I didn’t do it on purpose | Saya tidak sengaja melakukannya |
| | Don’t think me rude (impolite) | Jangan menganggap saya kasar (tidak sopan) |
| Jawaban: | It’s O. K. | Tidak apa-apa |
| | Never mind | Tidak mengapa |
| | Don’t worry about it! | Tidak apa-apa |
| | It doesn’t matter | Tidak apa-apa |
| | That’s all right | Tidak apa-apa |
| | Its wasn’t your fault | Bukan kesalahan anda |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar