Tumrape sing ten boso Jowo/ sakit pada tubuh di dalam bahasa Jawa/ ill to body in Javanese
(Sumber/ source:Abikusno.1988. Pepak Basa Jawa. Surabaya:Express.)
| | Tumrape sing (Javanese) | sakit (Indonesian) | Ill (ENGLISH) |
| Ampeg | Ambekane | Sesak nafasnya | Breath narrow |
| Anyel | Atine | Sakit hatinya | Ill heart |
| Anyem | Atine | Tentram hatinya | Heart quiet |
| (m) bengung | Swarane | dengung suaranya | With voice |
| Benjut | Sirahe | Benjut kepalanya | Having a large lump |
| Bingung | Pikirane | Bingung pikirannya | Confused |
| Brebegen | Kupinge | Bising telinganya | Noise |
| Cekakaran | Sikile | Banyak tingkah kakinya | Very behavior |
| Cekat-ceket | Tandangane | Cepat-cepat perilakunya | Quick behavior |
| Cengeng | Gulune | Ketengkuk lehernya | Nape of neck |
| Cleguken | Kalamenjinge | cegukan jangkunnya | Hiccup |
| Clongopan | Cangkeme | Rakus mulutnya | Greedy of mouth |
| Crocosan | Luhe | Keluar air ludahnya | Exit |
| Cungar-cungir | Irunge | Bergerak hidungnya | Gasp of nose |
| Dheg-dhegan | Atine | Berdetak hatinya | Beat of heart |
| Edheg | Sikile | Meninggikan kakinya | Highly foot |
| Gela-gelo | Gulune | Luka lehernya | Neck injury |
| Gemeter | Awake | Bergetar badannya | Body tremble |
| Ger-geran | Ngguyune | Cekak senyumnya | Little simle |
| Glagepan | Cangkeme | Gelagapan mulutnya | Stutter of mouth |
| Gomen | Ilaten | Sariawan mulutnya | Sprue of moth |
| (ng) gerus | Wetenge | Gerus perutnya | Shell |
| Gragapan | Tangane | Kaget tangannya | Startled |
| (ng) greges | Awake | Demam badannya | Fever of body |
| Gringgingen | Sikile | Kesemutan kakinya | Become numb |
| Grusa-grusu | Tumindake | Buru-buru tindakanya | Quick work |
| Jepapangan | Tangane | Terbuka tangannya | Hand open |
| Jimpe | Tangane | Pegal tangan | Hand stiff |
| Judheg | Atine | Jengkel hatinya | Annoyed heart |
| Krembyahan | Rambute | Berantakan rambutnya | Hair in disorder |
| Kaku | Awake | Kaku badannya | Stiff body |
| Kebat | Playune | Cepat larinya | Quick run |
| Keju | tangane | Pegal tangannya | Painful of hand |
| Kemlakaren | Wetenge | Kekenyangen perutnya | Satisfied stomach |
| Kesel | Sikile | Lelah kakinya | Tired of foot |
| Kethawilan | Tangane | Menangkap tangannya | Stiff hand |
| Kiyu | Tangane | Pegal tangannya | Stiff hand |
| Klametan | Lambene | Bibirnya akan mencicipi | Lip will taste |
| Kleweran | Taline | Menggantung talinya | Hanging string |
| Konangen | Mripate | Berkunang-kungan matanya | Eye Flicker |
| Kranggehan | Tangane | Mau megang tangannya | Want hold hand |
| Kriyap-kriyip | Mripate | Berkedhip matanya | Eye filicker |
| Lemet | Brengose | Kumis | Mustache |
| Leslesan | Awake | Tidak enak badannya | Body Not nice |
| Linu | Untune | Linu giginya | Shooting pain of theeth |
| Lirih | Swarane | Lirih suaranya | Low voice |
| Lumpangen | Cangkeme | Kering bibirnya | Dry mout |
| Manggut-manggut | Sirahe | Menunduk-Nunduk | Bow repeatedly |
| Mangkel | Atine | Sakit hatinya | Ill heart |
| Mecucu | Cangkeme | Mengkerut bibirnya | Shrink |
| Melet | Ilate | Melet lidahnya | Shiver |
| Mencep | Lambene | Setengah senyum bibirnya | Mouth Half smile |
| Meniren | Cangkeme | Tidak enak mulutnya | Not enjoyed mouth |
| Menggeh-menggeh | Dhadhane | Enga-enga dadanya | Spread |
| Mengkirik | Githoke | Merinding bulu kuduk | Feel suddenly frightened at Nape of the neck |
| Mlolo | mripate | Membuka matanya | Eye opened |
| Mlorok | Mripate | Menatap tajam matanya | Eye sharo |
| Mules | Wetenge | Mulas perutnya | Slight stomach |
| Mumet | Sirahe | Sakit kepala | Ill head |
| Ngawet | Lambene | Mengkerut bibirnya | Shrink |
| Ngelu | Sirahe | Sakit kepala pada kepalanya | Ill head |
| Ngethok | Sikile | Menyiku kakinya | Nudge |
| Ngintip | Lambene | Mengkerut bibirnya | Shrink |
| Ngorong | Gorokane | Mengorok tenggorokan | Snort |
| Nyenthing | Bokonge | Membokongi pada bokongnya | Buttocks |
| Nyomak-nyamik | Cangkeme | Menggerutu bibirnya | Snore |
| Pancingen | Gorokane | Sakit tengorokan | Sick red lane |
| Pedhes | Dlamakane | Panas telapaknya | Palm of hand hot |
| Pegel | Boyoke | Pegel punggungnya | Back Stiff |
| Perkangkangan | sikile | Mentanting kakinya | Cary in the palms of the foot |
| Pendaringan | Mripate | Kesakitan matanya | Ill to eyes |
| Perih | Tatune | Perih lukanya | Smarting injury |
| Petpetan | Mripate | Ngatuk matanya | Yawn |
| Pileg | Irunge | Flue hidungnya | Nose flue |
| Pringisan | Cangkeme | Meringis bibirnya | Show teeth |
| Pucet | Raine | Pucat mukanya | Pale due to illness |
| Rangen | Sikile | Kesemutan kakinya | Become num foot |
| Rembes | Mripate | Mengeluarkan air mata matanya | Take or put outside water of eye |
| Rindhik | Lakune | Pelan berjalannya | Slow move |
| Seger | Awake | Segar badannya | Body fresh |
| Senep | wetenge | Sakit perutnya | Stomach sick |
| Sengol | Guneme | Kasar bicaranya | Coarse talk |
| Sepet | mripate | Sepat matanya | Astringent eye |
| Serak | Gorokane | Serak tenggorokannya | Narrow red lane |
| Seseg | Dhadhane | Sesak dadanya | Narrow chest |
| Sraweyan | Tangane | Melambai tangannya | Wave hands |
| Suduken | Wetenge | Sodok perutnya | Shovel of stomach |
| Suntrut | Raine | Mukanya seperti geram | Infuriated of face |
| Thik-thikan | Tangane | Mentitik tangannya | Drip of hand |
| Thingak-thinguk | Sirahe | Mengak negok kepalanya | View of head |
| Thuyuk-thuyuk | Lakune | Pelan tanpa suara jalannya | Slow move |
| Trocosan | Luhe | Mengeluarkan busa | Put outside foam |
| Thuyuk-thuyuk | lakune | Pelan jalannya | Slow follows |
| Wel-welan | Tangane | Mencubit tangannya | Pinch between forefinger finger and thumb |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar