Tembung ngoko-kromo-kromo inggil Perangane Awak ten Boso Jowo/ Bicara Ngoko-krama-krama inggil Bagian Tubuh di dalam bahasa Jawa/ speech level of Java used among intimates or when speaking to certain people of lower status of language- the polite form of Java used to and among upper-class people of language in part body in Javanese FOR ELEMENTARY SCHOOL JAVANESE


Tembung ngoko-kromo-kromo inggil Perangane Awak ten Boso Jowo/ Bicara Ngoko-krama-krama inggil Bagian Tubuh di dalam bahasa Jawa/ speech level of Java used among intimates or when speaking to certain people of lower status of language-the polite form of Java used to and among upper-class people of language in part body in Javanese



(Sumber/ source :Abikusno.1988. Pepak Basa Jawa. Surabaya:Express.)

Tembung Ngoko
(Javanese)
Krama
(Javanese)
Krama Inggil
(Javanese)
Meaning
(ENGLISH)
Artinya
(INDONESIAN)
Alis
Alis
Imba
Eyebrow
Alis
Awak
Badan
Salira
Body
Badan
Bangkekan
Bangkekan
Pemekak
pinggang
Waist
Bathuk
Bathuk
Palarapan
Cough
Batuk
Bokong
Bokong
Bocong
Buttock
Bokong
Brengos
Brengos
Gumbala, rawis
mustache
Kumis
Cangkem
Cangkem
Tutuk
Mouth
Mulut
Cengel
Cengel
Griwa


Dhadha
Dhadha
Jaja
Chest
Dada
Dhengkul
Dhengkul
Jengku
obey without questioning
Lutut
Dlamakan
Dlamakan
Samparan
Palm of hand
Telapak tangan
Driji
Driji
Racikan
Finger
Jari
Embun-embunan
Embun-embunan
Pasundhulan
loom
Ubun
Endhas
Sirah
Mustaka
Head
Kepala
Epek-epek
Epek-epek
Tapak asta
Signed/ palm of hand
Tanda tangan/ telapak tangan
Geger
Geger
Pengkeran
back
Punggung
Gelung
Gelung
Ukel
Scrool
Gulungan
Githok
Githok
Julukan
Call
Panggilam
Gulu
Gulu
Jangga
 Neck
Leher
Idep
Idep
Ibing
eyelash
Bulu mata
Iga
Iga
Unusan
Iga
Tulang rusuk
Ilat
Ilat
Lidhah
Tongue
Lidah
Irung
Irung
Grana
Noise
Hidung
Janggut
Janggut
Kethekan, sadhegan
beard
Janggut
Jenggot
Jenggot
Gumbala
beard
Jenggot
Kempol
Kempol
Wengkelan
Kulit bagian betis
Skin part Calf of leg
Kuku
Kuku
Kenaka
Fingernail
Jari
Kuping
Kuping
Talingan
Ear
Telinga
Lambe
Lambe
Lathi
Mouth
Mulut
Mata
Mripat
Tingal, soca
Eye
Mata
Pipi
Pipi
Pangrasan
Cheek
Pipi
Pundhak
Pundhak
Pamidhangan
Shoulder
Pundak
Pupu
Pupu
Wetis
Calf of leg
Betis
Rai
Rai
Pasuryan
Face
Muka
Rambut
Rambut
Rikma, rema
Hair
Rambut
Sikil
Suku
ampeyan
Foot
Kaki
Susu
Susu
Prembayun
breast
Buah dada
Tangan
Tangan
Asta
Hand
Tangan
Untu
Untu
Waja
Tooth
Gigi
Weteng
Weteng
Padharan
Stomach
Perut
Wudel
Wudel
Tuntunan
naver
Pusar

1 komentar: