Tembung dosonomo ten Boso Jowo/ kata “Dasanama” di dalam bahasa Jawa/ word “Dasanama” in Java language
(Sumber/ source :Abikusno. 1988. Pepak Basa Jawa. Surabaya: Express.)
| Tembung dasanama | Tembung Jowo |
| abang | Abrit, ambranang, dadu, jingga, merah, rekta |
| anak | Atmaja, putra, suta, siwi, sunu, tanaya, weka, yoga |
| angin | Banyu, braja, maruta, pawana, riwut, samirana, sindhung |
| alas | Jenggala, wana, wanadri |
| arep | Apti, arsa, ayun |
| asu | Sona, srenggala |
| ati | Driya, galih, kalbu, nala, panggalih, prana, tyas, wardaya |
| awak | Angga, raga, tubuh |
| bangke | Jisim, kunarpa, kuwanda, mayit, wangke, sawa |
| bapak | Rama, sudarmana, sudarmi, yayah |
| bledheg | Bajra, erawati, gelap, Guntur |
| bodho | Blilu, dama, jugul, kumprung, mudha, pengung, pinging, punggung |
| bumi | Bawana, buwana, bantala, basundara, basundari, butala, buntala, jagad, kisma, mandhala, pratala, pratiwi |
| buta | Asura, danuja, diyu, ditya, denawa, jaksa, kelana, raseksa, wil |
| dalan | Dlanggung, enu, gili, hawan, lebuh, lurung, marga, rattan, sopana |
| desa | Dhekah, dhukuh, dhusun |
| dewa | Apsara, bathara, dewata, hyang, jawata, sura, widadara |
| dhewe | Pribadi, priyangga |
| gajah | Asti, dipa, dipangga, dirada, esthi, liman |
| gaman | Badhama, sanjata |
| gawe | Kardi, karya, karti |
| geni | Agni, api, apyu, brama, dahana, pawaka |
| getih | Ludira, rudhira |
| gludhug | Grah, gurnita, Guntur, pater |
| gunung | Aldaka, ancala, arga, ardi, giri, meru, parwata, prabata, wukir |
| ibu | Biyang, biyung, indhung, puyengan, rena, umi, wibi |
| ijo | Royo-royo, wilis |
| ireng | Langking, kresna |
| iwak | Matswa, mina, ulam |
| jaran | Aswa, kapal, kuda, swa, titihan, turangga, undhakan, wajik |
| jeneng | Asma, jejuluk, pararab, rum-rum, sambat, wewangi |
| kali | Bangawan, narmada |
| kanca | Kanthi, rewang, rowang |
| kaya | Kadi, kadya, lir, mimba, pendah, pindah, yayah |
| kebo | Maesa, misa, mundhing |
| keris | Curiga, ratangga, pedhati, wimana, yana |
| kesengsem | Brangta, brangti, gandrung, kandhuhan, kasmaran, krungrungan, mangunkung, lengleng, wulangun |
| kethek | Juris, kapi, palwaga, rewanda, wanara, wre |
| kraton | Dhatulaya, kadhaton, kadhatun, pura, puri |
| kuning | Jenar, kapuranta, pita |
| Lanang | Jaler, jalu, kakung, priya |
| langit | Akasa, antariksa, awang-awang, bomantara, dirgantara, gegana, jumantara, tawang, widik-widik, wiyati, wyat |
| lara | Agring, gerah, gering, roga |
| lintang | Kartika, sasa, sudama, taranggana, wintang |
| macan | Mong, sardula |
| mangan | Boga, bukti, dhahar, madhang, nadhah, nedha |
| manuk | Kaga, kukila, paksi |
| mata | Aksi, eksi, mripat, netra, soca |
| mati | Antaka, ngemasi, lalis, lampus, layon, lena, mancal donya, murud, padhem, palastra, pralaya, pralena, seda, tinggal donya |
| misuwur | Kajanapriya, kajuwara, kalok, kaloka, kasub, kawarti, kasusra kawentar, kaonang-onang, kombul, kondhang, kongas, kontap |
| omah | Graham, panti, wisma, yasa |
| panah | Astra, bana, jemparing, naraca, sara, warastra |
| pandhita | Ajar, dwija, dwijawara, maharsi, mahyeksi, muni, resi, suyati, wiku, wipra, yogiswara |
| pedhang | Candrasa, sabet |
| perang | Bandayuda, jurit laga, pupuh, rana, yuda |
| paprangan | Pabaratan, palagan, payudan, rananggana |
| pinter | Guna, lebda, limpad, nimpuna, putus, wasis, widigda, widura, wignya |
| putih | Dwala, pingul, seta |
| rambutan | Keswa, rema, weni |
| ratu | Aji, buminata, bumipala, bumipati, dhatu, katong, naradipa, naradipati, narpa, narpati, narendra, nareswara, nata, pamasa, parameswara, raja, sri, sri, sribupati |
| rembulan | Badra, basanta, candra, lek, sasadhara, sasangka, sasi, sitaresmi, sitengsu, wulan |
| rusak | Brastha, punah, rabasa, remak, rug, rurah, swuh |
| sagara | Ernawa, jalanidhi, jladri, laut, samodra, tasik |
| sedhih | Duhkita, kingkin, margiyuh, rimang, rudah, rudatin, rudatos, rudita, sungkawa, susah, tikbra, turida, wigena |
| senapati | Bretyapati, hulubalang, narawara, senapatya |
| seneng | Girang, harsana, harsaya, sukengkapti, trustha |
| serik | Eru, rengu, runtik |
| sirah | Kepala, kumba, murda, mustaka, ulu, utamangga |
| slamet | Basuki, raharja, rahayu, swasta, yuwana |
| srengenge | Arka, aruna, bagaskara, bagaspati, baskara, diwangkara, pratangga, ratitya, radite, rawi, surya, we |
| turu | Guling, nendra, sare |
| udan | Jawah, riris, warsa |
| ula | Sarpa, taksaka |
| utusan | Caraka, cundaka, duta |
| wadon | Dayinta, dyah, gini, juwita, kusuma, putrid, retna, rini, wanita, wanudya |
| weruh | Anon, myat, priksa, udani, uning, uninga, upiksa, wikan, wrin |
| widadari | Apsari, bathari, dewi |
| wong | Jalma, jana, janma, manungsa, manus, nara |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar