Candra ten Boso Jowo/ indera di dalam bahasa jawa/ senses in the Java language
(Sumber: Abikusno. 1988. Pepak Basa. Surabaya: Express.)
| | Parumpamaan (Javanese) |
| Alise | Naggal sapisan |
| Astane | Nggendhewa gadhing |
| Athi-athine | Ngudhup turi |
| bangkekane | Nawon kemit |
| bokonge | Manjang ngilang |
| cahyane | Sumunu |
| drijine | Mucuk eri |
| bathuke | Nyela cendhani |
| godhege | Simbar rumembun |
| gulune | Angling gadhung |
| gulune | Ngolan-olan |
| idepe | Tumenga ing tawang |
| irunge | Ngudhup melati |
| kempole | Ngembang pudhak |
| kempole | Nyikil walang |
| lambene | Manggis karengat |
| lambene | Nggula sathemplik |
| lenggene | Nggendhewa pinenthang |
| mripate | Blalak-blalak |
| netrane | Liyep alindri |
| pakulitane | Ngulit langsep |
| pamulune | Ambengkle kiris |
| pawakane | Ramping |
| pipine | Nduren sajuring |
| praene | Ndamar kanginan |
| pundhake | Nraju emas |
| rambute | Memak ngandhan-andhan |
| rambute | Memak ngembang bakung |
| sinome | Micis mucah |
| sinome | Mbibis mabur |
| slirane | Sedhet singset |
| Susune | Nyengkir gadhing |
| Swarane | Ngombak banyu |
| tangane | Nggendhewa gadhing |
| ulate | Ndamar kanginan |
| untune | Miji timun |
| Untune (sisigan) | Ngelar kombang |
| wange | Nyangkal putung |
| wentise | Mukang gangsir |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar