أَقْسَامُ الْكَلِمَةُ / PEMBAGIAN KATA DI DALAM BAHASA ARAB/ DISTRIBUTION OF WORDS IN ARABIC FOR GENERAL ARABIC

أَقْسَامُ الْكَلِمَةُ PEMBAGIAN KATA (Sumber/ Source : Kamus Arabindo) Semua bahasa manusia tersusun dari tiga komponen dasar yaitu: 1. Satuan bunyi yang disebut "huruf" atau "abjad". Contoh: م - س - ج - د 2. Susunan huruf yang memiliki arti tertentu yang disebut "kata". Contoh: مَسْجِدٌ (= masjid) 3. Rangkaian kata yang mengandung pikiran yang lengkap yang disebut "kalimat". Contoh: أُصَلِّيْ فِي الْمَسْجِدِ (= saya shalat di masjid) Dalam tata bahasa Arab, "kata" dibagi ke dalam tiga golongan besar: 1. ISIM ( اِسْم ) atau "kata benda". Contoh: مَسْجِد (= masjid) 2. FI'IL ( فِعْل ) atau "kata kerja". Contoh: أُصَلِّيْ (= saya shalat) 3. HARF ( حَرْف ) atau "kata tugas". Contoh: فِيْ (= di, dalam) Penggunaan istilah Kata Benda, Kata Kerja dan Kata Tugas dalam tata bahasa Indonesia, tidak sama persis dengan Isim, Fi'il dan Harf dalam tata bahasa Arab. Namun bisalah dipakai untuk sekadar mendekatkan pengertian.

IN ENGLISH (with google translate Indonesian-english):

أقسام الكلمة
DISTRIBUTION OF WORDS

All human language is composed of three basic components:

1. Units of sound called "letters" or "alphabet".

Example: م - س - ج - د

2. Arrangement of letters that has specific meaning called "words".

Example: مسجد (= mosque)

3. Series of words that contain complete thoughts are called "sentence".

Example: أصلي في المسجد (= I pray at the mosque)

In Arabic grammar, "the word" is divided into three major categories:

1. ISIM (اسم) or "noun". Example: مسجد (= mosque)

2. Ficil (فعل) or a "verb". Example: أصلي (= my prayer)

3. Harf (حرف) or "the job". Example: في (= in, inside)

The use of the term Noun, Verb and Word Task in Indonesian grammar, is notexactly the same with the ISIM, ficil and Harf in Arabic grammar. However bisalahused to simply close understanding.