Asking permission in English
(Sumber: Sudarwati. Look Ahead. Jakarta: Erlangga.)
A. Asking permission
Ø Can I close the windoe, please?
Ø Please let me have the car tonight.
Ø May I close the door, please?
Ø Do you mind if I smoke?
Ø Would you mind if I went with her?
Ø May I have your permission to marry your daughter?
B. Giving permission:
Ø Sure, go head.
Ø It’s okay with me.
Ø No, I don’t mind.
Ø Why not?
Ø You have my permission.
Ø I won’t stop you.
Ø Certainly.
C. Denying permission:
Ø No, you may not.
Ø You can’t.
Ø Yes, I do mind.
Ø I don’t think so.
Ø I will not permit you to.
Ø I absolutely forbid you.
Example:
1. In the office:
Paul : Terry, do you have a ruler?
Terry : Yes.
Paul : Can I borrow the ruler?
Terry : Certainly. But don’t forget to return it to me.
Paul : and, uhm…. Do you have a calculator, too?
Teryy : yes.
Paul : do you mind if I borrow it for a moment?
Terry : I don’t think so. I’m using it at this moment.
Paul : never mind, then.
2. Butet asks Umang for a ride in his car.
Butet : Mang, are you going downtown?
Umang : yes, I am.
Butet : would you mind if I went with you?
Umang : why no? get in. where do you want to go?
Butet : wherever. It’s okay with me.
Umang : all right.
3. Sita is walking home from the office. She meets Anton on the street. He is riding a motorcycle.
Anton : hey, Sit. Are you going home now?
Sita : yes.
Anton : can I take you home, please?
Sita : sure, why not. That’s nice for you!
Anton : put on this helmet, please.
Sita : certainly.
IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian)
Meminta izin dalam bahasa Inggris
(Sumber:. Sudarwati Look Ahead Jakarta:.. Erlangga)
A. Meminta izin
Bisakah saya menutup Windoe itu, please?
Tolong beritahu saya memiliki malam ini mobil.
Semoga aku menutup pintu, please?
Apakah kau keberatan jika aku merokok?
Apakah kau keberatan jika aku pergi bersamanya?
Mei Saya memiliki izin untuk menikahi putri Anda?
B. Memberikan persetujuan:
Tentu, pergi kepala.
Tidak apa-apa dengan saya.
Tidak, saya tidak keberatan.
Mengapa tidak?
Anda memiliki izin saya.
Saya tidak akan menghentikan Anda.
Tentu saja.
C. Menolak izin:
Tidak, Anda tidak mungkin.
Tidak bisa.
Ya, aku keberatan.
Saya tidak berpikir begitu.
Saya tidak akan mengizinkan Anda untuk.
Saya benar-benar melarang kamu.
contoh:
1. Di kantor:
Paulus : Terry, apakah Anda memiliki penguasa?
Terry : Ya.
Paulus : Dapatkah saya meminjam penguasa?
Terry : Tentu saja. Tapi jangan lupa untuk mengembalikannyakepada saya.
Paulus : dan, uhm .... Apakah Anda memiliki kalkulator juga?
Teryy : ya.
Paul : apakah Anda keberatan jika aku meminjamnya sebentar?
Terry : Saya tidak berpikir begitu. Saya menggunakan itu pada saat ini.
Paulus : tidak apa, itu.
2. Butet meminta Umang untuk naik di mobilnya.
Butet : Mang, yang akan pusat kota?
Umang : ya, aku.
Butet : apakah Anda keberatan jika saya pergi dengan Anda?
Umang : mengapa tidak?Di mana Anda ingin pergi?
Butet : di manapun. Tidak apa-apa dengan saya.
Umang :baik - baik saja.
3. Sita sedang berjalan pulang dari kantor. Dia bertemu Anton di jalan. Dia mengendarai sepeda motor.
Anton : hei, Duduk. Apakah Anda akan pulang sekarang?
Sita : ya.
Anton : saya bisa membawamu pulang, silahkan?
Sita : yakin, mengapa tidak. Itu bagus untuk Anda!
Anton : memakai helm ini, silakan.
Sita : tentu.
(Sumber:. Sudarwati Look Ahead Jakarta:.. Erlangga)
A. Meminta izin
Bisakah saya menutup Windoe itu, please?
Tolong beritahu saya memiliki malam ini mobil.
Semoga aku menutup pintu, please?
Apakah kau keberatan jika aku merokok?
Apakah kau keberatan jika aku pergi bersamanya?
Mei Saya memiliki izin untuk menikahi putri Anda?
B. Memberikan persetujuan:
Tentu, pergi kepala.
Tidak apa-apa dengan saya.
Tidak, saya tidak keberatan.
Mengapa tidak?
Anda memiliki izin saya.
Saya tidak akan menghentikan Anda.
Tentu saja.
C. Menolak izin:
Tidak, Anda tidak mungkin.
Tidak bisa.
Ya, aku keberatan.
Saya tidak berpikir begitu.
Saya tidak akan mengizinkan Anda untuk.
Saya benar-benar melarang kamu.
contoh:
1. Di kantor:
Paulus : Terry, apakah Anda memiliki penguasa?
Terry : Ya.
Paulus : Dapatkah saya meminjam penguasa?
Terry : Tentu saja. Tapi jangan lupa untuk mengembalikannyakepada saya.
Paulus : dan, uhm .... Apakah Anda memiliki kalkulator juga?
Teryy : ya.
Paul : apakah Anda keberatan jika aku meminjamnya sebentar?
Terry : Saya tidak berpikir begitu. Saya menggunakan itu pada saat ini.
Paulus : tidak apa, itu.
2. Butet meminta Umang untuk naik di mobilnya.
Butet : Mang, yang akan pusat kota?
Umang : ya, aku.
Butet : apakah Anda keberatan jika saya pergi dengan Anda?
Umang : mengapa tidak?Di mana Anda ingin pergi?
Butet : di manapun. Tidak apa-apa dengan saya.
Umang :baik - baik saja.
3. Sita sedang berjalan pulang dari kantor. Dia bertemu Anton di jalan. Dia mengendarai sepeda motor.
Anton : hei, Duduk. Apakah Anda akan pulang sekarang?
Sita : ya.
Anton : saya bisa membawamu pulang, silahkan?
Sita : yakin, mengapa tidak. Itu bagus untuk Anda!
Anton : memakai helm ini, silakan.
Sita : tentu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar