Tuladha layang iber-iber ten Boso Jowo/ Contoh Surat non formal di dalam bahasa Jawa/ Example letter non formal in Javanese FOR ELEMENTARY SCHOOL JAVANESE

Tuladha layang iber-iber ten Boso Jowo/ Contoh Surat non formal di dalam bahasa Jawa/ Example letter non formal in Javanese

(Sumber/ source: Soejono, Wahyudi.1988. Kridha Basa Jilid 4.Klaten:PTIntanPariwara.)

1) Tuladha Kapisan

(1) Layang kanthi salam taklimku tumekaa

Marang kanca-kancaku murid klas 6

SDN Wilangan Sambit ing Ponorogo

(2)        Wiyose, kanthi layang iki aku sakanca murid-murid klas 4 SDN Wilangan Sambit aweh kabar marang kanca-kanca ing kene, menawa kaananku sakanca padha ginanjar slamet ora kurang sawiji apa. Panyuwunku marang Gusti Kang Maha Asih, kanca-kanca ing kene uga tansah pinayungana ing Pangeran, nir ing sambekala.

(3)        Kejaba saka kuwi, menawa kanca-kanca ing kene padha sarujuk, aku sakanca kepengin nganakake tetandhingan balbalan karo kanca-kanca ing kene, kanggo ngraketake anggonku padka kekanca karo kanca-kanca ing kene, ngiras pantes melu mahargya dina agung “Hari Pendidikan Nasional”.

(4)        Wasanam bisa lan orane aku sakanca tansa ngantu-antu wangsulanmu

(5) Ponorogo, 9 Juni 2007

(6)Kancamu murid klas 4

SDN Wilangan Sambit

(7)

(8) Martatilaar

Ketua Kelompok

Katrangan:

Perangane layang iber-iber (layang kiriman) iku ana wolu, yaiku:

1) Adawiyah

2) Bebuka (satata basa)

3) isi (surasa basa)

4) panutup (wasana basa)

5) papan lan titimangsa

6) peprenah

7) tandha tangan

8) jeneng cetha

2) Tuladha Kapindho

            Serat saha ingkang sembah pangabekti kula

Mugi katur ing ngarsanipun Bapak saha Ibu

Ing dalem Ponorogo

            Nuwun wiyosipun, kula ngaturi wuninga bilih kawontenan kula saha Embah ing Wonogiri tansah pinayungan ing Pangeran, winantu ing karahayon. Panyuwun kula kagem Bapak-ibu ing Ponorogo ugi makatena.

            Kewaji saking punika, kula ngaturi wuninga bilih liburan inggah-inggahan mangke, menawi Ibu boten kagungan rancangan badhe sowan Embah dhateng Wonogiri, kula badhe sowan Bapak-ibu dhateng Ponorogo. Bab punika kula ugi sampun matur Embah, malah Embah kepareng badhe ngeteraken. Kula ngertos saking serat kaar, bilih ing wekdal punika Pamarentah lan warga kitha Ponorogo saweg mempeng mbangun kithanipun, kanthi tekad mujudaken kitha Ponorogo ingkang “Resik Endah Omber Girang-gumirang (REOG)”, menawi Bapak-ibu pinuju longgar, benjing kula kepengin Bapak-ibu teraken ningali Taman Ngembag lan Telaga Ngebel,  saha Alun-alun Ponorogo. Saya bingah malih menawi Bapak saha Ibu kersa ngeteraken ningali Gajah Mungkur ing Wanagiri. Kabaripun, boten tebih saking kitha Ponorogo. Sedaya wau manawi Bapak saha Ibu pinuju longgar.

            Ing wasana, cekap semanten rumiyin atur kula, boten kesupen kula tansah nyuwun tambahing pagnestunipun Bapak saha Ibu.

                                                                        Wonogiri, surya kaping 2013

Ingkang putra

Widya Marta