British and American English in English/ Bahasa Inggris di Negara Inggris dan Amerika di dalam bahasa Inggris
(Source:Nugroho, Satrio.Complete English Grammar. Surabaya: Penerbit Kartika Surabaya.)
| Pronunciation (Pelafalan/ Pengucapan) | | ||
| WORD | British | AMERICA | MEANING IN INDONESIAN |
| glasss | glas | Glaes | Gelas |
| plant | plant | plaent | Tanaman |
| dance | dans | Daens | Tarian |
| hot | hot | Hat | Panas |
| stweardess | stjuedis | stuerdis | Pramugari |
| document | dokjument | dakjement | Dokumen |
| during | djurin | Durin | Selama |
| last | last | Leest | Berlangsung |
| against | egeinst | egenst | Berlawanan dengan |
| socer | soke | Saker | Sepak bola |
| half | haf | Haef | Setengah |
| archipelago | Aki’peligou | Arke’pelegou | Kepulauan |
| continent | ‘kontinent | kantinent | Kepulauan |
| population | Popju’leifen | papjeleifen | Populasi |
| knowledge | ‘nolidj | Nalidj | Pengetahuan |
| fast | fast | Faest | Cepat |
| grass | gras | Graes | Rumput |
| volume | ‘voljem | ‘valjem | Volume, isi |
| men | mein | Men | Pria (jamak) |
| women | wimein | wimen | Wanita (jamak) |
| Can’t | kant | Kaent | Tidak dapat |
| Spelling (ejaan) | |||
| WORD BRITSH | WORD AMERICA | MEANING IN INDONESIAN | |
| Colour | color | Warna | |
| harbour | harbor | Pelabuhan laut | |
| neighbour | neighbor | Tetangga | |
| labour | labor | Perburuhan | |
| labourer | laborer | Buruh, tenaga kerja | |
| Odour | odor | Bau busuk | |
| favourite | favorite | Kesayangan | |
| In favour of | In favor of | Setuju untuk | |
| saviour | savior | Juru selamat | |
| centre | center | Pusat | |
| ministre | minister | Menteri | |
| litre | liter | Liter | |
| kilometre | kilometer | Kilometer | |
| fibre | fiber | Serat/ serabut | |
| sabre | saber | Pedang | |
| organisation | organization | Mengorganisasikan | |
| centralisation | centralization | Pemusatan | |
| centralise | centralize | Memusatkan | |
| civilise | civilize | memperadabkan | |
| generalise | generalize | Memasyarakatkan | |
| particularise | particularize | Memperkukuskan | |
| neutralise | neutralize | Menetralkan | |
| practise | practise | Berlatih | |
| programme | program | Program, acara | |
| kilogramme | kilogram | Kilogram (kg) | |
| ill | sick | Sakit | |
| foreigner | stranger | Orang asing | |
| angry | mad | Marah | |
| mad | crazy | Gila | |
| autumn | fall | Musim gugur | |
| cheque | check | Cek | |
| licence | license | Izin | |
| By post | By mail | Melalui pos | |
| Civil servant | Government employee | Pegawai negeri | |
| flat | apartment | Apartemen | |
| postman | mailman | Pengantar pos | |
| stupid | dumb | Bodoh | |
| pavement | sidewalk | Trotoar | |
| night | nite | Malam | |
| roadway | pavement | Jalan untuk kendaraan | |
| got | gotten | Memperoleh | |
| luggage | baggage | Bagasi, kopor | |
| lift | elevator | Lif | |
| storey | story | Loteng | |
| grey | gray | Abu-abu | |
| Ground floor | Frist floor | Lantai pertama | |
| aeroplane | Plane, airplane | Kapal terbang | |
| lorry | truck | Truk | |
| bookshop | bookstore | Toko buku | |
| graduate | alumnus | Lulusan | |
| schoolfellow | schoolmate | Teman sekolah | |
| Room-mate | roommate | Teman sekamar | |
| Tail-lamp | Tail light | Lampu belakang mobil | |
| Wallet | billfold | Dompet (uang kertas) | |
| Town | city | Kota | |
| Petrol | gasoline | Bensin | |
| Secondary school | High school | Sekolah menengah | |
| Town hall | City hall | Balai kota | |
| Terminus | terminal | terminal | |
| Timber | lumber | Kayu | |
| Drawing pin | thumbtack | Pines, paku payung | |
| Chemist | druggist | Apoteker | |
| Cyclist | cycler | Pengendara sepeda | |
| Teble cutlery | flatware | Alat-alat makan | |
| Visiting card | Calling card | Kartu nama | |
| Water tap | faucet | Kran | |
| Today | today | Hari ini | |
| Tomorrow | tomorrow | Besok | |
| A millard | A billion | Satu milyar | |
| A billion | A trillion | Satu trilyun | |
| Playfellow | Playmate | Teman semasa kecil | |
| Refusal | Non-acceptance | Penolakan | |
| Tin | can | Kaleng | |
| Match | game | Pertandingan | |
| To telephone | To phone | Menelepon | |
| Football | soccer | Sepak bola | |
| Petrol station filing station | Gas station | Pom bensin | |
| Football team | The eleven | Kesebelasan | |
| Bank noter/ note | Bank paper/ bank bill | Uang kertas | |
| Holiday | vacation | Liburan | |
| Cinema | movie | Bioskop | |
| Railway | railroad | Jalan kereta api | |
| Yours sincerely | Sincerely yours | Hormat kami, wasalam | |
| Cock | rooster | Ayam jago | |
| Pail | bucket | Timba, ember | |
| Plough | plow | Bajak, luku | |
| To plough | To plow | Membajak (sawah) | |
| Honour | honor | Kehormatan | |
| To practice | To practice | Berlatih | |
| Aluminium | aluminium | Alumunium | |
| Stores | Department store | Toko serba ada | |
| Contribution | donation | Sumbangan | |
| Defence | defense | Pertahanan | |
| Educationist | educator | Pendidik | |
| Of frost | Below zero | Di bawah nol (derajat) | |
| Lecturer | assistant | Dosen | |
| Jug | pitcher | Kendi | |
| Ices | Ice-cream | Es krim | |
| Room to let | Rom to rent | Kamar disewakan | |
| Huntsman | hunter | Pemburu (binatang) | |
| First-year student | freshman | Mahasiswa baru/ tingkat pertama | |
| Second-year student | sophomore | Mahasiswa tingkat kedua | |
| Third-year student | junior | Mahasiswa tingkat ketiga | |
| Fourth-year student | senior | Mahasiswa tingkat keempat | |
| Telly | TV | Teve, televisi (slank) | |
| St. Nicholas | Santa Claus | Sinterklas | |
| Barber’s | Barber shop | Pemangkas rambut | |
| Post-card | Postal card | Kartu pos | |
| Judgement | judgment | Pertimbangan/ keptusan | |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar