Example Cultural Awareness in English
(Source: Sudarwati. Look Ahead. Jakarta: Erlangga.)
In the United States when people meet each other for the first time, they talk about things like family, work, school, or sports. They ask questions like:
Ø Do you have any brothers or sisters?
Ø Where do you work?
Ø What school do you go to?
Ø Do you like sports?
Ø Where do you came from?
Ø Where do you live?
These are polite questions. They are not personal or private. But some things are personal or private, and questions about them are impolite. People don’t ask questions such as:
Ø How much is your salary?
Ø How much did you pay for your watch?
Ø Why are you single?
Ø Why don’t you have any children?
Ø How old are you?
Such questions are considered impolite. It is also impolite to ask people questions about politics or religion unless you know them very well.
IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian)
(Sumber:. Sudarwati Look Ahead Jakarta:.. Erlangga)
Di Amerika Serikat ketika orang saling bertemu untuk pertama kalinya, mereka berbicara tentang hal-hal seperti keluarga, sekolahkerja,, atau olahraga. Mereka mengajukan pertanyaan seperti:
Apakah Anda memiliki saudara atau saudari?
Di mana Anda bekerja?
Apa sekolah Anda pergi untuk?
Apakah Anda suka olahraga?
Di mana Anda berasal dari?
Di mana Anda tinggal?
Ini adalah pertanyaan sopan. Mereka bukan pribadi atau swasta.Tapi ada beberapa hal yang pribadi atau swasta, dan pertanyaantentang mereka adalah tidak sopan. Orang tidak mengajukan pertanyaan seperti:
Berapa gaji Anda?
Berapa banyak yang Anda bayar untuk jam anda?
Mengapa kamu tunggal?
Mengapa Anda tidak punya anak?
Berapa umurmu?
Pertanyaan semacam ini dianggap tidak sopan. Hal ini juga sopan untuk mengajukan pertanyaan orang tentang politik atau agamakecuali Anda mengenal mereka dengan baik.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar