Kata tidak baku dan kata baku / Said non-standard and standard word in Indonesian INDONESIAN

Kata tidak baku dan kata baku

(Sumber: Eti, Nunung Yuli. 2005.Pelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia.Klaten: PT. Intan Pariwara.)

Pada waktu membaca bacaan atau artikel pada surat kabar ataupun majalah. Anda kadang-kadang menemukan kata yang tidak mengikuti kaidah atau ketatabahasaan yang telah ditentukan atau berlaku. Kata yang tidak digunakan sesuai dengan kaidah atau ketatabahasaan disebut kata tidak baku. Sebaliknya, kata yang digunakan sesuai dengan kaidah atau ketatabahasaan disebut kata baku.

Perhatikan kata tidak baku di dalam kalimat berikut ini!

1.       Hasil sulaman Yuke sangat indah dan rapih.

2.       Pada awalnya Yuke tertarik pada batik tradisional.

3.       Pada akhirnya Yuke tertarik pada seni menyulam yang diajarkan oleh neneknya.

Ada beberapa hal yang menyebabkan kata menjadi tidak baku.

1.       Dari segi fonologi (menurut penggunaan vocal atau konsonan). Contohnya:

TIDAK BAKU	BAKU
Senen	Senin
Pilem	Film
Males	Malas
Makroni	Macaroni
Primari	Primer

2.       Dari segi pembentukan kata. Contohnya:

TIDAK BAKU	BAKU
Maha guru	Mahaguru
Purna bakti	Purnabakti
Non aktif	Nonaktif
Supra natural	Supranatural
mahapengasih	Maha pengasih

3.       Dari segi ejaan. Contohnya

TIDAK BAKU	BAKU
organisir	Organisasi
pipanisasi	Pemimpaan
mawas	Mewaswas
mengfitnah	Memfitnah
menteledorkan	Meneledorkan

IN ENGLISH(with google translate Indonesian-english)

Said non-standard and standard word in Indonesian


(Source: Eti, Nunung Yuli. 2005.Pelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia.Klaten: PT. Intan Pariwara.)

At the time of reading the story or article in the newspaper ormagazine. You sometimes find words that do not followgrammatical rules or predetermined or applicable. The word is notused in accordance with grammatical rules or so-called non-standard words. Instead, the word used in accordance withgrammatical rules or so-called standard words.


Notice the word is not standard in the following sentences!

1. The results are very beautiful embroidery Yuke and tidy.


2. Yuke initially interested in traditional batik.


3. Yuke ultimately interested in the art of embroidery was taught byhis grandmother.



There are several things that cause a non-standard words.


A. In terms of phonology (by use of the vocal or consonant). For example:

 1.       Dari segi fonologi (menurut penggunaan vocal atau konsonan). Contohnya:

TIDAK BAKU (NO RAW)	BAKU (RAW)
Senen	Senin (MONDAY)
Pilem	Film
Males	Malas (LAZY)
Makroni	Macaroni
Primari	Primer

2. In terms of word formation. For example:

TIDAK BAKU (NO RAW)	BAKU (RAW)
Maha guru	Mahaguru (The Supreme Grand Master teacher)
Purna bakti	Purnabakti (Full service)
Non aktif	Nonaktif (off)
Supra natural	Supranatural (supernatural)
mahapengasih	Maha pengasih (Most gracious)

3. In terms of spelling. Examples:

TIDAK BAKU (NO RAW)	BAKU (RAW)
organisir	Organisasi (organized)
pipanisasi	Pemimpaan (pipeline)
mawas	Mewaswas (introspect)
mengfitnah	Memfitnah (defamatory)
menteledorkan	Meneledorkan (careless)